10260   Rumilly-lés-Vaudes

LE     SAUSSINET   

Juillet 2011

N°2

Un accent

Le “lés” de Rumilly-lés-Vaudes devrait, comme le lez de Champignol-lez-Mondeville, (lez = à côté de), s’écrire avec un accent aigu.

 L’habitude a fait que le z s’est transformé en s et ce “les” ne se prononce plus comme dans “chez”  mais comme dans “dès”. D’où l’accent grave sur le "lès".

Le puriste aimerait un accent aigu mais le dictionnaire affiche un accent grave. L’essentiel n’est-il pas de conserver l’accent.sur le lès ?

           Lequel des deux,

      se trouve au portail de l’église ?

La vielle à roue

L'Hozain

au pont de la Gravière

(voir plus bas)

Nos vieux mots

arcanié - Mauvais travailleur

arcandié - Maquignon peu honnête

arquer - Marcher

argo - Ongle du pied du porc

armèle - Mauvais couteau

artio - Orteil

hâtée - Enjambée

avalon - Gorgée

à l’aveuglon - A tâtons

De la forêt,

chemin du Fournay

                     Au manoir : le Triboulet,

              Fou du roi Louis XII et de François 1er

   à défaut de saussinet, ici, des feuilles de sausse.

   Le Saussinet, une occasion pour revoir
   ce qu'on n'a qu'aperçu jusqu'alors.

Le premier cadastre de Rumilly

Il est daté du 6 pluviôse an VI (25 janvier 1798). On n’en trouve pas le plan mais, heureusement, la description de chaque section.
 

Exemple : Section F des Fosses et des maisons d’au lon du bois.

Commence au clos en pré au Cytoyen Dutertre

descend la ruelle du moutier (du moulin)

prend les maisons de la gravière à droite

les terres des fosses va au hameau d’aulondubois

monte la voie boname jusqu’à la forêt et prend les maisons à droite,

suit le fossé de la forêt revient à Rumilly par le fournet et finit au clos cy dessus.

Qu’il faut probablement interpréter ainsi : Du 6 de la rue du Long du Bois, jusqu’au hameau,  prendre La Montée du Bois, devant la forêt, tourner à droite sur le chemin du Fournay pour revenir face à l’angle nord-est de l’église.

Les Fosses depuis le pont du Pré aux boeufs.

Le pré aux bœufs est appelé ainsi parce qu’autrefois y paissaient
ces animaux venus de la Nièvre pour débarder les grumes en forêt.

Sainte Catherine

Elle trône à la gauche du portail de l’église, sur le contrefort.
Sa tête est décapitée, comme évidée.
Il faut penser que, chaque année, le 25 novembre, les Catherinettes devaient déposer- sur sa tête, soit une couronne, soit un bouquet de fleurs.
L’autel et le vitrail du transept sud de l’église sont aussi dédiés à Catherine (fille de Ste Brigitte).

Une légende veut que Catherine
ait été sacrifiée sur une roue.
Elle est ,sur ce vitrail, poignardée par son père qui n’admettait pas qu’elle adhère à la foi chrétienne.

Si le “Saussinet” vous intéresse, vous le pourrez trouver chez  “Le restaurant du Manoir”

15, Route de Chaource

à 10260 Rumilly-lés-Vaudes